South Africa has formally repatriated the remains of two anti-apartheid freedom fighters who died on Robben Island, alongside those of 84 indigenous Namibians held in South African collections for over a century.